Este glosario explica, en una o dos frases, los términos que aparecen en cada operación de importación y exportación entre México y Estados Unidos: quién interviene, qué documentos lleva el embarque, qué impuestos paga, cómo cruza por Laredo y qué pasa cuando algo falla. Cada término enlaza a la guía completa de Eilan cuando existe. Eilan es agencia aduanal en Laredo, Texas y Nuevo Laredo, y despacha los dos lados de la frontera con un solo equipo.

Índice de términos

Quién interviene y qué registros necesita

Agente aduanal / agencia aduanal

Persona con patente otorgada por el SAT (o agencia aduanal autorizada) que promueve el despacho de mercancías en nombre del importador o exportador en una aduana mexicana. Firma el pedimento y responde ante la autoridad por la clasificación, el valor y los documentos. Guía: agencia aduanal en Laredo y Nuevo Laredo.

Customs broker (Estados Unidos)

Persona o empresa con licencia de CBP (Customs and Border Protection) que presenta la entrada de mercancía en Estados Unidos por cuenta del importador. Es la figura equivalente al agente aduanal, pero del lado estadounidense; una carga que cruza por Laredo necesita los dos. Guía: requisitos para importar a Estados Unidos desde México.

Importador de registro (importer of record)

En Estados Unidos, la parte que declara la entrada, paga los aranceles y responde por la clasificación y el valor; puede ser el comprador o, en ventas DDP, el vendedor mexicano. Necesita número de importador (EIN o número asignado por CBP) y fianza. Guía: importar a Estados Unidos desde México.

Padrón de importadores

Registro del SAT en el que debe estar inscrita toda empresa que importe a México de forma definitiva. Requiere RFC activo, e.firma, domicilio fiscal verificado y opinión de cumplimiento positiva; sin él, el pedimento de importación no se valida. Guía: cómo darse de alta en el padrón de importadores.

Padrón de sectores específicos

Registro adicional del SAT para importar productos de sectores sensibles (acero, textiles, calzado, alcohol, tabaco, hidrocarburos, químicos, entre otros, según el Anexo 10 de las Reglas Generales de Comercio Exterior). Se tramita por sector y puede suspenderse por incumplimientos. Guía: padrón de sectores específicos.

Comercializadora

Empresa mexicana que importa a su nombre y vende en México la mercancía de un proveedor extranjero que no tiene (o no quiere tener) padrón de importadores ni RFC. Permite vender en México con factura mexicana sin abrir una filial. Guía: importar a México sin padrón de importadores.

Encargo conferido

Autorización que el importador registra en el portal del SAT para que un agente aduanal determinado despache sus mercancías. Sin encargo conferido vigente, el pedimento de ese agente no se acepta; cambiar de agente empieza por aquí. Guía: cambiar de agente aduanal en 30 días.

Documentos del embarque

Pedimento

Declaración aduanera mexicana que presenta el agente aduanal por cada operación de importación o exportación: describe la mercancía, su fracción, su valor, su origen, los impuestos pagados y el régimen aduanero. Es el documento que acredita la legal estancia de la mercancía en México. Guía: qué es un pedimento.

Número de pedimento

Clave de 15 dígitos que identifica cada pedimento: 2 dígitos del año, 2 de la aduana, 4 de la patente del agente aduanal y 7 del consecutivo. Aparece en el CFDI, en la Carta Porte y en cualquier revisión posterior del SAT. Guía: qué es un pedimento.

Clave de pedimento

Código de dos letras del Apéndice 2 del Anexo 22 que indica el régimen de la operación: A1 (importación o exportación definitiva), IN (importación temporal IMMEX), RT (retorno de temporal), V1 (transferencia virtual), entre otras. La clave define qué impuestos se pagan y qué obligaciones siguen. Guía: IMMEX vs PROSEC.

Fracción arancelaria y NICO

Código de 8 dígitos de la Tarifa (TIGIE) que clasifica la mercancía en México, más 2 dígitos del NICO (número de identificación comercial): 10 en total. Los primeros 6 coinciden con el Sistema Armonizado (HS) que usa Estados Unidos; de la fracción dependen el arancel, las NOM, los permisos y las cuotas compensatorias. Guía: fracción arancelaria.

CFDI con complemento de comercio exterior

Factura electrónica mexicana que, en exportaciones definitivas, lleva el complemento de comercio exterior: datos del receptor extranjero, fracción, valor en dólares y, cuando aplica, el número de pedimento. Sin él, la exportación no se documenta correctamente ante el SAT. Guía: cómo exportar desde México.

Carta Porte

Complemento del CFDI que ampara el traslado de mercancía dentro de México por carretera, ferrocarril, aire o mar; identifica la mercancía, el origen, el destino y el transportista. En comercio exterior, el cruce hacia Laredo o hacia la planta se documenta con él. Guía: Carta Porte.

Manifestación de valor

Declaración electrónica en la que el importador informa al SAT cómo se determinó el valor en aduana (precio pagado, incrementables, vinculación con el vendedor) y qué documentos lo respaldan. Se transmite antes del despacho y respalda el valor declarado en el pedimento. Guía: manifestación de valor electrónica.

Certificación de origen T-MEC

Documento (puede ir en la factura) con los nueve datos mínimos que el T-MEC exige para pedir trato arancelario preferencial; lo emite el exportador, el productor o el importador. Sin certificación válida, la mercancía paga el arancel general aunque sea de origen regional. Guía: reglas de origen del T-MEC.

Entry y entry summary (CBP Form 7501)

La entrada (entry) es la declaración con la que el customs broker presenta la mercancía a CBP para liberarla; el entry summary (forma 7501) se transmite después, con la clasificación, el valor y los aranceles, y se paga dentro de los 10 días hábiles siguientes. Los tipos más comunes: 01 (consumo), 03 (sujeta a antidumping) y 06 (zona franca). Guía: importar a Estados Unidos desde México.

Programas y regímenes

IMMEX

Programa de la Secretaría de Economía que permite importar temporalmente insumos, maquinaria y envases sin pagar el IGI ni el IVA, para transformarlos y retornarlos al extranjero en el plazo autorizado. Exige control de inventarios (Anexo 24) y retornos documentados. Guías: agencia aduanal para manufactura IMMEX y logística IMMEX.

PROSEC

Programa de promoción sectorial que da aranceles reducidos (normalmente 0 % o 5 %) a los insumos que usan productores de ciertos sectores (automotriz, eléctrico, electrónico, textil, entre otros), para importación definitiva o temporal. Se combina con IMMEX, pero son autorizaciones distintas. Guía: IMMEX vs PROSEC.

Regla Octava

Permiso de la Secretaría de Economía para importar insumos por las fracciones de la partida 98.02 con arancel preferente, cuando el producto no tiene un PROSEC aplicable o el arancel sigue siendo alto. Se solicita por empresa y por fracción, con vigencia anual. Guía: IMMEX vs PROSEC.

Anexo 24

Sistema automatizado de control de inventarios que toda empresa IMMEX debe llevar: registra cada importación temporal, su transformación y su retorno, para demostrar que los insumos salieron del país en plazo. Es lo primero que revisa el SAT en una auditoría a una maquiladora. Guía: Anexo 24 IMMEX.

Retorno (pedimento de retorno)

Exportación de la mercancía que entró a México en importación temporal, ya transformada o en su estado original, con clave RT. Cierra la obligación de la importación temporal; un insumo que no se retorna en plazo se considera importado definitivamente y causa impuestos y multas. Guía: logística IMMEX.

Sección 232

Aranceles de Estados Unidos por seguridad nacional sobre acero, aluminio, cobre y productos derivados, que se cobran además del arancel ordinario. El contenido de metal fundido y colado en Estados Unidos puede descontarse si se documenta. Guía: Sección 232 y contenido estadounidense y calculadora.

Impuestos y contribuciones

Valor en aduana

Base sobre la que se calculan los impuestos de importación en México: el precio pagado o por pagar más los incrementables (flete y seguro hasta la frontera, comisiones, regalías, envases) que no estén ya en la factura. Desde enero de 2027, un valor que la aduana considere bajo puede llevar a revisión y embargo. Guía: valor en aduana y la reforma 2027.

IGI (Impuesto General de Importación)

El arancel: porcentaje sobre el valor en aduana que fija la TIGIE por fracción. Puede ser 0 % con certificación de origen del T-MEC, reducido con PROSEC o Regla Octava, o exento en importación temporal IMMEX. Herramienta: calculadora de impuestos de importación.

IVA en la importación

16 % que se paga en el pedimento sobre el valor en aduana más el IGI, el DTA y las cuotas compensatorias. Para el importador con padrón es acreditable; en importación temporal IMMEX se difiere si la empresa tiene certificación en IVA e IEPS. Herramienta: calculadora de impuestos de importación.

DTA (Derecho de Trámite Aduanero)

Derecho que se paga en cada pedimento por el uso de la aduana: en importación definitiva, 8 al millar sobre el valor en aduana; una cuota fija cuando la mercancía es originaria del T-MEC o en operaciones temporales. Herramienta: calculadora de impuestos de importación.

IEPS

Impuesto Especial sobre Producción y Servicios que grava, además del IVA, la importación de bebidas alcohólicas, cerveza, tabaco, bebidas azucaradas y energéticas, combustibles y algunos alimentos de alta densidad calórica. La tasa depende del producto y, en bebidas, de la graduación. Guía: importar alimentos y bebidas a México.

Cuotas compensatorias (antidumping en México)

Impuesto adicional que la Secretaría de Economía impone a productos de un país y origen determinados cuando prueba que entran con dumping o subsidios y dañan a la producción nacional; se publica en el DOF y se paga en el pedimento. Por ejemplo, el PVC de Estados Unidos paga una cuota definitiva desde el 29 de octubre de 2026. Guía: cuotas compensatorias de México.

AD/CVD y depósito en efectivo (Estados Unidos)

Órdenes antidumping (AD) y compensatorias (CVD) del Departamento de Comercio de Estados Unidos sobre productos de un país, por ejemplo acero recubierto, tubería o tomate de México. Cada entrada sujeta lleva el número de caso y un depósito en efectivo con la tasa del exportador; la cuota definitiva se liquida años después. Guía: casos antidumping de Estados Unidos sobre productos de México.

Regulaciones no arancelarias

NOM (Norma Oficial Mexicana)

Norma obligatoria de seguridad, etiquetado, eficiencia o información comercial que ciertos productos deben cumplir para importarse (electrodomésticos, textiles, juguetes, alimentos envasados, entre otros). Se acredita con certificado o con etiquetado verificado por una unidad de inspección antes del despacho. Guía: normas NOM en la importación.

Regulaciones y restricciones no arancelarias (RRNA) y permisos previos

Requisitos distintos del arancel que una fracción puede exigir: permiso previo de la Secretaría de Economía, aviso o registro sanitario (COFEPRIS), certificado fitosanitario o zoosanitario (SENASICA), padrón sectorial o NOM. Cambian por acuerdo en el DOF; desde el 30 de octubre de 2026, por ejemplo, los kits automotrices de la fracción 9803.00.01 necesitan permiso previo. Guía: requisitos para importar a México.

El cruce por Laredo

Despacho aduanal

Conjunto de actos que van desde la presentación del pedimento y el pago de contribuciones hasta la liberación de la mercancía por la aduana. En Nuevo Laredo incluye la validación del pedimento, el pago, la presentación en el módulo y el mecanismo de selección automatizado. Guía: requisitos para importar a México.

Reconocimiento aduanero (semáforo)

Resultado del mecanismo de selección automatizado al presentar el pedimento: verde (desaduanamiento libre) o rojo (reconocimiento, es decir, revisión física o documental de la mercancía por la autoridad). Un rojo con documentos correctos se libera en horas; con diferencias, abre un procedimiento. Guía: embarque detenido en la aduana.

In-bond

Movimiento de mercancía dentro de Estados Unidos bajo fianza, sin pagar aranceles, desde el puerto de llegada hasta otro puerto o hasta la frontera con México, donde se exporta o se despacha. Se usa, por ejemplo, para contenedores que llegan a Houston con destino a México. Guía: tipos de envíos in-bond.

IT, T&E e IE

Las tres formas de in-bond: IT (immediate transportation) mueve la carga a otro puerto para despacharla ahí; T&E (transportation and exportation) la cruza por Estados Unidos para exportarla, por ejemplo de Houston a Laredo y a México; IE (immediate exportation) la exporta desde el mismo puerto de llegada. Guía: tipos de envíos in-bond.

Customs bond (fianza aduanal)

Garantía que CBP exige al importador de registro para responder por aranceles, impuestos y sanciones: continua (anual, mínimo 50,000 dólares) o por embarque. Sin fianza vigente no se puede presentar la entrada; los depósitos antidumping no la sustituyen. Guía: customs bond o fianza aduanal.

Cross-dock y transbordo

Cambio de la carga de un camión a otro en un almacén de Laredo, sin almacenarla: del transportista estadounidense al mexicano (o al revés), con revisión de documentos y sellos antes del cruce. Guías: cross-dock en Laredo y almacén 3PL y transbordo.

Carga consolidada (LTL)

Varios embarques de distintos dueños en un mismo camión, cada uno con su propio pedimento y documentos, para no pagar un tráiler completo. Exige coordinar fracciones, permisos y horarios de cada remitente. Guía: carga consolidada México–Laredo.

FAST y CTPAT

CTPAT es el programa voluntario de seguridad en la cadena de suministro de CBP; FAST (Free and Secure Trade) son los carriles rápidos de los puentes comerciales para transportistas y choferes certificados que llevan carga de importadores CTPAT. Eilan trabaja con transportistas certificados CTPAT. Guía: Puente Internacional del Comercio Mundial.

Puente III (World Trade Bridge) y Puente Colombia

Los dos cruces de carga del corredor Laredo–Nuevo Laredo: el Puente III o World Trade Bridge, solo para camiones comerciales y el más transitado de la frontera; y el Puente Colombia (Colombia–Solidaridad), en Colombia, Nuevo León, que recibe materiales peligrosos y descongestiona el Puente III. Guías: Puente III con espera en vivo y tiempos de cruce en los puentes de Laredo.

Materiales peligrosos (hazmat)

Mercancía clasificada por la ONU y el DOT como peligrosa (químicos, gases, inflamables, corrosivos, baterías de litio) que requiere documentos, etiquetado, chofer y unidad certificados, y que en Laredo cruza por el Puente Colombia. Guía: materiales peligrosos por el Puente Colombia.

Cuando algo sale mal

Rectificación de pedimento

Corrección de un pedimento ya pagado, con un pedimento de rectificación, para cambiar datos como el valor, la fracción o la cantidad. Es posible dentro de ciertos límites y plazos; si implica más impuestos, se pagan con actualización y recargos. Guía: qué es un pedimento.

PAMA (Procedimiento Administrativo en Materia Aduanera)

Procedimiento que la aduana inicia cuando, en el reconocimiento o en una verificación, encuentra irregularidades graves: mercancía no declarada, sin documentos, con valor o clasificación incorrectos. Suele comenzar con el embargo precautorio y da al importador 10 días hábiles para probar su caso. Guía: embarque detenido en la aduana de Laredo.

Embargo precautorio

Retención de la mercancía (y a veces del vehículo) por la autoridad aduanera mientras se resuelve un PAMA. Con la reforma a la Ley Aduanera, desde el 1 de enero de 2027 también procede cuando el valor declarado es notoriamente bajo y no se comprueba. Guía: reforma de valor en aduana 2027.

Cambio de agente aduanal

Proceso para pasar las operaciones de un agente a otro sin detener los embarques: nuevo encargo conferido en el portal del SAT, entrega del expediente (pedimentos, fracciones, pruebas de valor, programas) y cruce de prueba. Se completa en semanas, no en meses. Guías: cambiar de agente aduanal y cambiar en 30 días.

¿Falta un término?

Mándenos la palabra o el documento que no le queda claro y le contestamos con la definición y lo que implica para su embarque. Solicitar cotización, llame al +1 (956) 717-4150 o al +52 (867) 187 0075 (lunes a viernes, 9:00 a 18:00) o escriba a operations@eilantrade.com.

Fuentes: Ley Aduanera y Reglas Generales de Comercio Exterior (SAT), TIGIE y acuerdos de la Secretaría de Economía, Título 19 del CFR y guías de CBP. Actualizado el 31 de octubre de 2026. Vea todas las guías en guías de comercio exterior. Este glosario es informativo; cada operación se revisa con su propio expediente.