{"id":2508,"date":"2026-10-31T18:07:29","date_gmt":"2026-10-31T23:07:29","guid":{"rendered":"https:\/\/eilantrade.com\/glosario-comercio-exterior\/"},"modified":"2026-10-31T18:07:29","modified_gmt":"2026-10-31T23:07:29","slug":"glosario-comercio-exterior","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eilantrade.com\/en\/glosario-comercio-exterior\/","title":{"rendered":"Mexico\u2013U.S. Cross-Border Trade Glossary: Customs Terms Explained"},"content":{"rendered":"\n<script>\/* 2026-10-31: site guide styling (same class snippet 1504 adds for its DOCPAGES list) *\/document.body.classList.add('eilan-doc');<\/script>\n<style>.eilan-gloss-idx{columns:2;column-gap:28px;margin:0 0 1.5em;padding-left:1.2em}.eilan-gloss-idx li{break-inside:avoid;margin:0 0 .35em}@media (max-width:640px){.eilan-gloss-idx{columns:1}}.eilan-gloss h3{margin-top:1.5em;scroll-margin-top:110px}<\/style>\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<div class=\"eilan-gloss\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This glossary explains, in one or two sentences, the terms that show up in every import and export between Mexico and the United States: who is involved, which documents travel with the shipment, which taxes it pays, how it crosses at Laredo and what happens when something goes wrong. Each term links to the full Eilan guide where one exists. Eilan is a customs broker in Laredo, Texas and Nuevo Laredo, and clears both sides of the border with one team.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Index of terms<\/h2>\n<ul class=\"eilan-gloss-idx\">\n<li><a href=\"#agente-aduanal-en\">Agente aduanal (Mexican customs broker)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#customs-broker-en\">Customs broker (U.S.)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#importer-of-record-en\">Importer of record<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#padron-de-importadores-en\">Padr\u00f3n de importadores (importer registry)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#padron-sectores-en\">Sector-specific registry<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#comercializadora-en\">Comercializadora<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#encargo-conferido-en\">Encargo conferido<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#pedimento-en\">Pedimento<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#numero-de-pedimento-en\">Pedimento number<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#clave-de-pedimento-en\">Pedimento code (clave)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#fraccion-arancelaria-en\">Fracci\u00f3n arancelaria (tariff line) and NICO<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#cfdi-comercio-exterior-en\">CFDI with foreign-trade complement<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#carta-porte-en\">Carta Porte<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#manifestacion-de-valor-en\">Manifestaci\u00f3n de valor (value declaration)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#certificado-de-origen-en\">USMCA certification of origin<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#entry-en\">Entry and entry summary (CBP 7501)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#immex-en\">IMMEX<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#prosec-en\">PROSEC<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#regla-octava-en\">Regla Octava<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#anexo-24-en\">Anexo 24<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#retorno-en\">Retorno (return pedimento)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#seccion-232-en\">Section 232<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#valor-en-aduana-en\">Customs value<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#igi-en\">IGI (general import duty)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#iva-importacion-en\">VAT (IVA) on imports<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#dta-en\">DTA (customs processing fee)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ieps-en\">IEPS (excise tax)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#cuotas-compensatorias-en\">Cuotas compensatorias (Mexican antidumping duties)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ad-cvd-en\">AD\/CVD and cash deposits (U.S.)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#nom-en\">NOM<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#rrna-en\">Non-tariff regulations and prior permits<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#despacho-aduanal-en\">Despacho aduanal (customs clearance)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#reconocimiento-aduanero-en\">Reconocimiento aduanero (red\/green light)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#in-bond-en\">In-bond<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#it-te-ie-en\">IT, T&amp;E and IE<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#customs-bond-en\">Customs bond<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#cross-dock-en\">Cross-dock and transload<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#carga-consolidada-en\">Consolidated freight (LTL)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#fast-ctpat-en\">FAST and CTPAT<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#puentes-laredo-en\">World Trade Bridge and Colombia Bridge<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#hazmat-en\">Hazardous materials (hazmat)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#rectificacion-en\">Pedimento correction (rectificaci\u00f3n)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#pama-en\">PAMA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#embargo-precautorio-en\">Precautionary seizure (embargo precautorio)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#cambio-de-agente-en\">Changing customs broker<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Who is involved and which registrations you need<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"agente-aduanal-en\">Agente aduanal (Mexican customs broker)<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A person holding a license (patente) from Mexico&#8217;s tax authority, the SAT, or an authorized customs brokerage (agencia aduanal), who files the customs clearance on behalf of the importer or exporter at a Mexican customs office. The broker signs the pedimento and answers to the authority for classification, value and documents. Guide: <a href=\"\/en\/agencia-aduanal-laredo-texas\/\">customs broker in Laredo and Nuevo Laredo<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"customs-broker-en\">Customs broker (United States)<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A person or company licensed by U.S. Customs and Border Protection (CBP) that files the entry of goods into the United States for the importer. It is the U.S. counterpart of the agente aduanal; a load crossing at Laredo needs both. Guide: <a href=\"\/en\/import-from-mexico-into-the-us-requirements\/\">requirements to import from Mexico into the U.S.<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"importer-of-record-en\">Importer of record<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the United States, the party that declares the entry, pays the duties and is liable for classification and value; it can be the buyer or, in DDP sales, the Mexican seller. It needs an importer number (EIN or a CBP-assigned number) and a bond. Guide: <a href=\"\/en\/import-from-mexico-into-the-us-requirements\/\">importing from Mexico into the U.S.<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"padron-de-importadores-en\">Padr\u00f3n de importadores (importer registry)<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The SAT registry every company must be in to import into Mexico on a definitive basis. It requires an active RFC (tax ID), an e.firma digital signature, a verified tax address and a positive compliance opinion; without it the import pedimento does not validate. Guide: <a href=\"\/en\/padron-de-importadores-como-darse-de-alta\/\">how to register in the importer registry<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"padron-sectores-en\">Sector-specific registry (padr\u00f3n de sectores espec\u00edficos)<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An additional SAT registry for importing products in sensitive sectors (steel, textiles, footwear, alcohol, tobacco, hydrocarbons, chemicals and others, per Annex 10 of the General Foreign Trade Rules). It is obtained per sector and can be suspended for non-compliance. Guide: <a href=\"\/en\/padron-de-sectores-especificos\/\">sector-specific registry<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"comercializadora-en\">Comercializadora<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Mexican company that imports in its own name and sells in Mexico the goods of a foreign supplier that has no importer registry or Mexican tax ID (or does not want one). It lets you sell in Mexico with a Mexican invoice without opening a subsidiary. Guide: <a href=\"\/en\/import-into-mexico-without-importer-registry\/\">importing into Mexico without an importer registry<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"encargo-conferido-en\">Encargo conferido<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The authorization an importer records in the SAT portal so that a specific customs broker can clear its goods. Without a current encargo conferido, that broker&#8217;s pedimento is rejected; changing brokers starts here. Guide: <a href=\"\/en\/cambiar-de-agente-aduanal-en-30-dias\/\">changing customs broker in 30 days<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Shipment documents<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"pedimento-en\">Pedimento<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Mexican customs declaration the customs broker files for each import or export: it describes the goods, their tariff line, value, origin, taxes paid and customs regime. It is the document that proves the goods are legally in Mexico. Guide: <a href=\"\/en\/what-is-a-pedimento-mexico-customs-declaration\/\">what is a pedimento<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"numero-de-pedimento-en\">Pedimento number<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A 15-digit key that identifies each pedimento: 2 digits for the year, 2 for the customs office, 4 for the broker&#8217;s license (patente) and 7 for the sequence number. It appears on the CFDI invoice, the Carta Porte and any later SAT review. Guide: <a href=\"\/en\/what-is-a-pedimento-mexico-customs-declaration\/\">what is a pedimento<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"clave-de-pedimento-en\">Pedimento code (clave de pedimento)<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A two-letter code from Appendix 2 of Annex 22 that states the regime of the operation: A1 (definitive import or export), IN (IMMEX temporary import), RT (return of temporary goods), V1 (virtual transfer) and others. The code decides which taxes are paid and which obligations follow. Guide: <a href=\"\/en\/immex-vs-prosec\/\">IMMEX vs PROSEC<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"fraccion-arancelaria-en\">Fracci\u00f3n arancelaria (tariff line) and NICO<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The 8-digit code of Mexico&#8217;s tariff schedule (TIGIE) that classifies the goods, plus 2 digits of the NICO commercial identification number: 10 in all. The first 6 match the Harmonized System (HS) used in the U.S.; duty, NOM standards, permits and antidumping duties all depend on it. Guide: <a href=\"\/en\/fraccion-arancelaria\/\">tariff line (fracci\u00f3n arancelaria)<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"cfdi-comercio-exterior-en\">CFDI with foreign-trade complement<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Mexican electronic invoice that, for definitive exports, carries the foreign-trade complement: foreign buyer data, tariff line, value in dollars and, where applicable, the pedimento number. Without it the export is not properly documented with the SAT. Guide: <a href=\"\/en\/import-from-mexico-into-the-us-requirements\/\">exporting from Mexico into the U.S.<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"carta-porte-en\">Carta Porte<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A complement to the CFDI invoice that covers the movement of goods inside Mexico by road, rail, air or sea; it identifies the goods, origin, destination and carrier. In cross-border trade, the leg to Laredo or to the plant is documented with it. Guide: <a href=\"\/en\/carta-porte\/\">Carta Porte<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"manifestacion-de-valor-en\">Manifestaci\u00f3n de valor (value declaration)<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An electronic declaration in which the importer tells the SAT how the customs value was determined (price paid, additions, relationship with the seller) and which documents support it. It is filed before clearance and backs the value declared on the pedimento. Guide: <a href=\"\/en\/trade-alert-mexico-electronic-value-declaration-october-2026\/\">electronic value declaration<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"certificado-de-origen-en\">USMCA certification of origin<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A document (it can be on the invoice) with the nine minimum data elements the USMCA requires to claim preferential duty treatment; the exporter, producer or importer issues it. Without a valid certification the goods pay the general duty even if they are of regional origin. Guide: <a href=\"\/en\/reglas-de-origen-t-mec\/\">USMCA rules of origin<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"entry-en\">Entry and entry summary (CBP Form 7501)<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The entry is the filing by which the customs broker presents the goods to CBP for release; the entry summary (Form 7501) is transmitted afterwards with classification, value and duties, and is paid within 10 working days. The most common types: 01 (consumption), 03 (subject to antidumping) and 06 (foreign-trade zone). Guide: <a href=\"\/en\/import-from-mexico-into-the-us-requirements\/\">importing from Mexico into the U.S.<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Programs and regimes<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"immex-en\">IMMEX<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Ministry of Economy program that allows temporary import of inputs, machinery and packaging without paying import duty or VAT, to process them and return them abroad within the authorized term. It requires inventory control (Anexo 24) and documented returns. Guides: <a href=\"\/en\/agencia-aduanal-para-manufactura-immex\/\">customs broker for IMMEX manufacturing<\/a> and <a href=\"\/en\/logistica-immex\/\">IMMEX logistics<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"prosec-en\">PROSEC<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A sector promotion program that gives reduced duties (usually 0% or 5%) on inputs used by producers in certain sectors (automotive, electrical, electronics, textiles and others), for definitive or temporary import. It is combined with IMMEX, but they are separate authorizations. Guide: <a href=\"\/en\/immex-vs-prosec\/\">IMMEX vs PROSEC<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"regla-octava-en\">Regla Octava<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Ministry of Economy permit to import inputs under heading 98.02 at a preferential duty when the product has no applicable PROSEC or the duty is still high. It is requested per company and per tariff line, valid for one year. Guide: <a href=\"\/en\/immex-vs-prosec\/\">IMMEX vs PROSEC<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"anexo-24-en\">Anexo 24<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The automated inventory-control system every IMMEX company must keep: it records each temporary import, its processing and its return, to prove the inputs left the country on time. It is the first thing the SAT checks in a maquiladora audit. Guide: <a href=\"\/en\/anexo-24-immex\/\">Anexo 24 IMMEX<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"retorno-en\">Retorno (return pedimento)<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The export of goods that entered Mexico under temporary import, processed or in their original state, with code RT. It closes the temporary-import obligation; an input not returned on time is treated as definitively imported and triggers taxes and fines. Guide: <a href=\"\/en\/logistica-immex\/\">IMMEX logistics<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"seccion-232-en\">Section 232<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U.S. national-security tariffs on steel, aluminum, copper and derivative products, charged on top of the ordinary duty. The content of metal melted and poured in the United States can be deducted if documented. Guide: <a href=\"\/en\/seccion-232-contenido-estadounidense-acero-aluminio-cobre\/\">Section 232 and U.S. content<\/a> and <a href=\"\/en\/calculadora-seccion-232-contenido-eeuu\/\">calculator<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Taxes and fees<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"valor-en-aduana-en\">Customs value (valor en aduana)<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The base on which Mexican import taxes are calculated: the price paid or payable plus additions (freight and insurance to the border, commissions, royalties, packaging) not already in the invoice. From January 2027, a value customs considers low can lead to review and seizure. Guide: <a href=\"\/en\/valor-en-aduana-reforma-2027\/\">customs value and the 2027 reform<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"igi-en\">IGI (general import duty)<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The duty: a percentage of the customs value set by the TIGIE tariff schedule for each tariff line. It can be 0% with a USMCA certification of origin, reduced under PROSEC or Regla Octava, or exempt under IMMEX temporary import. Tool: <a href=\"\/en\/calculadora-impuestos-importacion\/\">import tax calculator<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"iva-importacion-en\">VAT (IVA) on imports<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The 16% paid on the pedimento on the customs value plus the duty, the DTA fee and any antidumping duties. For a registered importer it is creditable; under IMMEX temporary import it is deferred if the company holds the VAT and IEPS certification. Tool: <a href=\"\/en\/calculadora-impuestos-importacion\/\">import tax calculator<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"dta-en\">DTA (customs processing fee)<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The fee paid on each pedimento for the use of customs: on definitive imports, 8 per thousand of the customs value; a fixed amount when the goods originate under the USMCA or in temporary operations. Tool: <a href=\"\/en\/calculadora-impuestos-importacion\/\">import tax calculator<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"ieps-en\">IEPS (excise tax)<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Special Tax on Production and Services charged, in addition to VAT, on imports of alcoholic beverages, beer, tobacco, sugary and energy drinks, fuels and some high-calorie foods. The rate depends on the product and, for drinks, on the alcohol content. Guide: <a href=\"\/en\/import-food-products-into-mexico\/\">importing food and beverages into Mexico<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"cuotas-compensatorias-en\">Cuotas compensatorias (Mexican antidumping and countervailing duties)<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An additional duty the Ministry of Economy imposes on products of a given country and origin when it proves they enter with dumping or subsidies and injure domestic production; it is published in the Official Gazette (DOF) and paid on the pedimento. For example, U.S. PVC pays a definitive duty since October 29, 2026. Guide: <a href=\"\/en\/cuotas-compensatorias\/\">Mexican antidumping duties<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"ad-cvd-en\">AD\/CVD and cash deposits (United States)<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antidumping (AD) and countervailing duty (CVD) orders of the U.S. Department of Commerce on products from a country, for example coated steel, pipe or tomatoes from Mexico. Every subject entry carries the case number and a cash deposit at the exporter&#8217;s rate; the final duty is liquidated years later. Guide: <a href=\"\/en\/antidumping-estados-unidos-productos-mexico\/\">U.S. antidumping cases on products from Mexico<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Non-tariff regulations<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"nom-en\">NOM (Mexican Official Standard)<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mandatory safety, labeling, efficiency or commercial-information standard certain products must meet to be imported (appliances, textiles, toys, packaged foods and others). Compliance is shown with a certificate or with labeling verified by an inspection unit before clearance. Guide: <a href=\"\/en\/normas-nom-importacion\/\">NOM standards on imports<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"rrna-en\">Non-tariff regulations (RRNA) and prior permits<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Requirements other than duty that a tariff line may carry: a prior permit from the Ministry of Economy, a health notice or registration (COFEPRIS), a phytosanitary or animal-health certificate (SENASICA), a sector registry or a NOM. They change by decree in the DOF; since October 30, 2026, for example, auto-assembly kits under 9803.00.01 need a prior permit. Guide: <a href=\"\/en\/import-into-mexico-requirements-customs-broker\/\">requirements to import into Mexico<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The crossing at Laredo<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"despacho-aduanal-en\">Despacho aduanal (customs clearance)<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The set of steps from filing the pedimento and paying the taxes to the release of the goods by customs. In Nuevo Laredo it includes validation of the pedimento, payment, presentation at the booth and the automated selection mechanism. Guide: <a href=\"\/en\/import-into-mexico-requirements-customs-broker\/\">requirements to import into Mexico<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"reconocimiento-aduanero-en\">Reconocimiento aduanero (red\/green light)<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The result of the automated selection mechanism when the pedimento is presented: green (free release) or red (inspection, meaning a physical or documentary review of the goods by the authority). A red light with correct documents clears in hours; with discrepancies, it opens a proceeding. Guide: <a href=\"\/en\/embarque-detenido-aduana-laredo\/\">shipment held at customs<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"in-bond-en\">In-bond<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Movement of goods inside the United States under bond, without paying duties, from the port of arrival to another port or to the Mexican border, where they are exported or cleared. Used, for example, for containers arriving in Houston bound for Mexico. Guide: <a href=\"\/en\/in-bond-shipments-explained-te-it-ie\/\">in-bond shipment types<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"it-te-ie-en\">IT, T&amp;E and IE<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The three forms of in-bond: IT (immediate transportation) moves the cargo to another port to clear it there; T&amp;E (transportation and exportation) carries it across the United States to export it, for example from Houston to Laredo and into Mexico; IE (immediate exportation) exports it from the same port of arrival. Guide: <a href=\"\/en\/in-bond-shipments-explained-te-it-ie\/\">in-bond shipment types<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"customs-bond-en\">Customs bond<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The guarantee CBP requires from the importer of record to cover duties, taxes and penalties: continuous (annual, minimum $50,000) or single-transaction. Without a valid bond the entry cannot be filed; antidumping cash deposits do not replace it. Guide: <a href=\"\/en\/customs-bond-fianza-aduanal\/\">customs bond<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"cross-dock-en\">Cross-dock and transload<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moving the cargo from one truck to another at a Laredo warehouse without storing it: from the U.S. carrier to the Mexican one (or the reverse), with documents and seals checked before the crossing. Guides: <a href=\"\/en\/cross-dock-en-laredo-texas\/\">cross-dock in Laredo<\/a> and <a href=\"\/en\/almacen-3pl-laredo-cross-dock-transbordo\/\">3PL warehouse and transload<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"carga-consolidada-en\">Consolidated freight (LTL)<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Several shipments from different owners on the same truck, each with its own pedimento and documents, so nobody pays for a full trailer. It requires coordinating tariff lines, permits and schedules for every shipper. Guide: <a href=\"\/en\/carga-consolidada-mexico-laredo\/\">consolidated freight Mexico\u2013Laredo<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"fast-ctpat-en\">FAST and CTPAT<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CTPAT is CBP&#8217;s voluntary supply-chain security program; FAST (Free and Secure Trade) lanes are the express lanes at commercial bridges for certified carriers and drivers hauling cargo of CTPAT importers. Eilan works with CTPAT-certified carriers. Guide: <a href=\"\/en\/puente-comercio-mundial-world-trade-bridge\/\">World Trade Bridge<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"puentes-laredo-en\">World Trade Bridge (Bridge III) and Colombia Bridge<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The two cargo crossings of the Laredo\u2013Nuevo Laredo corridor: the World Trade Bridge (Puente III), commercial trucks only and the busiest on the border; and the Colombia\u2013Solidarity Bridge in Colombia, Nuevo Le\u00f3n, which takes hazardous materials and relieves the World Trade Bridge. Guides: <a href=\"\/en\/puente-comercio-mundial-world-trade-bridge\/\">World Trade Bridge with live wait times<\/a> and <a href=\"\/en\/tiempos-de-cruce-puentes-laredo\/\">crossing times at the Laredo bridges<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"hazmat-en\">Hazardous materials (hazmat)<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Goods classified by the UN and the DOT as dangerous (chemicals, gases, flammables, corrosives, lithium batteries) that require specific documents, labeling, a certified driver and unit, and that cross at Laredo through the Colombia Bridge. Guide: <a href=\"\/en\/materiales-peligrosos-puente-colombia-laredo\/\">hazardous materials through the Colombia Bridge<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">When something goes wrong<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"rectificacion-en\">Pedimento correction (rectificaci\u00f3n)<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Correction of an already paid pedimento, through a correction pedimento, to change data such as value, tariff line or quantity. It is allowed within certain limits and deadlines; if it means more taxes, they are paid with inflation adjustment and surcharges. Guide: <a href=\"\/en\/what-is-a-pedimento-mexico-customs-declaration\/\">what is a pedimento<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"pama-en\">PAMA (customs administrative proceeding)<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The proceeding customs opens when, during inspection or a later verification, it finds serious irregularities: undeclared goods, missing documents, wrong value or classification. It usually starts with a precautionary seizure and gives the importer 10 working days to prove its case. Guide: <a href=\"\/en\/embarque-detenido-aduana-laredo\/\">shipment held at Laredo customs<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"embargo-precautorio-en\">Precautionary seizure (embargo precautorio)<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Retention of the goods (and sometimes the vehicle) by the customs authority while a PAMA is resolved. Under the Customs Law reform, from January 1, 2027 it also applies when the declared value is clearly low and not substantiated. Guide: <a href=\"\/en\/valor-en-aduana-reforma-2027\/\">customs value reform 2027<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"cambio-de-agente-en\">Changing customs broker<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The process to move operations from one broker to another without stopping shipments: a new encargo conferido in the SAT portal, hand-over of the file (pedimentos, tariff lines, proof of value, programs) and a test crossing. It takes weeks, not months. Guides: <a href=\"\/en\/cambiar-de-agente-aduanal\/\">changing customs broker<\/a> and <a href=\"\/en\/cambiar-de-agente-aduanal-en-30-dias\/\">change in 30 days<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Missing a term?<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Send us the word or document that is not clear and we answer with the definition and what it means for your shipment. <a href=\"\/en\/contacto\/\">Request a quote<\/a>, call <a href=\"tel:+19567174150\">+1 (956) 717-4150<\/a> or <a href=\"tel:+528671870075\">+52 (867) 187 0075<\/a> (Monday to Friday, 9:00 to 18:00) or write to <a href=\"mailto:operations@eilantrade.com\">operations@eilantrade.com<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Sources: Mexican Customs Law and General Foreign Trade Rules (SAT), TIGIE and Ministry of Economy decrees, Title 19 of the CFR and CBP guidance. Updated October 31, 2026. See all guides at <a href=\"\/en\/guias-comercio-exterior\/\">foreign trade guides<\/a>. This glossary is informational; every operation is reviewed on its own file.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"DefinedTermSet\",\"name\":\"Mexico\u2013U.S. cross-border trade glossary\",\"url\":\"https:\/\/eilantrade.com\/en\/glosario-comercio-exterior\/\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"hasDefinedTerm\":[{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Agente aduanal\",\"description\":\"Mexican customs broker: a person licensed by the SAT (or an authorized brokerage) who files customs clearances for the importer or exporter and is liable for classification, value and documents.\"},{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Pedimento\",\"description\":\"The Mexican customs declaration filed by the customs broker for each import or export; it proves the goods are legally in Mexico.\"},{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Pedimento number\",\"description\":\"A 15-digit key: 2 digits for the year, 2 for the customs office, 4 for the broker's license and 7 for the sequence number.\"},{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Fracci\u00f3n arancelaria\",\"description\":\"Mexico's 8-digit tariff line plus a 2-digit NICO; duty, NOM standards, permits and antidumping duties depend on it.\"},{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Padr\u00f3n de importadores\",\"description\":\"The SAT importer registry required to import into Mexico on a definitive basis; needs an active RFC, e.firma and a positive compliance opinion.\"},{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"IMMEX\",\"description\":\"Ministry of Economy program for temporary import of inputs and machinery without duty or VAT, to process and return them abroad.\"},{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"In-bond\",\"description\":\"Movement of goods inside the United States under bond and without paying duties, from the port of arrival to another port or the Mexican border.\"},{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"T&E\",\"description\":\"Transportation and exportation: an in-bond that carries cargo across the United States to export it, for example from Houston to Laredo and into Mexico.\"},{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Carta Porte\",\"description\":\"A CFDI complement that covers the movement of goods inside Mexico and identifies goods, origin, destination and carrier.\"},{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Customs value\",\"description\":\"The base of Mexican import taxes: the price paid plus additions such as freight, insurance, commissions and royalties.\"},{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Cuotas compensatorias\",\"description\":\"Mexican antidumping or countervailing duties imposed by the Ministry of Economy on dumped or subsidized products that injure domestic production; paid on the pedimento.\"},{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"PAMA\",\"description\":\"Mexican customs administrative proceeding opened for serious irregularities, usually starting with a precautionary seizure of the goods.\"},{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Customs bond\",\"description\":\"The guarantee CBP requires from the U.S. importer of record to cover duties, taxes and penalties; continuous or single-transaction.\"}]}<\/script>\n\n\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2508","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Glosario de comercio exterior M\u00e9xico\u2013Estados Unidos: t\u00e9rminos aduaneros explicados - Eilan Trade<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eilantrade.com\/en\/glosario-comercio-exterior\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glosario de comercio exterior M\u00e9xico\u2013Estados Unidos: t\u00e9rminos aduaneros explicados - Eilan Trade\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eilantrade.com\/en\/glosario-comercio-exterior\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eilan Trade\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eilantrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/eilan-social-share-1200x627-v2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"28 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/glosario-comercio-exterior\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/glosario-comercio-exterior\\\/\",\"name\":\"Glosario de comercio exterior M\u00e9xico\u2013Estados Unidos: t\u00e9rminos aduaneros explicados - Eilan Trade\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-31T23:07:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/glosario-comercio-exterior\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/glosario-comercio-exterior\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/glosario-comercio-exterior\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glosario de comercio exterior M\u00e9xico\u2013Estados Unidos: t\u00e9rminos aduaneros explicados\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/\",\"name\":\"Eilan Trade\",\"description\":\"Agencia Aduanal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"LocalBusiness\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/#organization\",\"name\":\"Eilan Trade Solutions\",\"alternateName\":\"Agencia Aduanal Eilan\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Logo-Eilan.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Logo-Eilan.png\",\"width\":600,\"height\":262,\"caption\":\"Eilan Trade Solutions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"telephone\":\"+1-956-717-4150\",\"email\":\"operations@eilantrade.com\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"9320 Mines Rd, Suite 206\",\"addressLocality\":\"Laredo\",\"addressRegion\":\"TX\",\"postalCode\":\"78045\",\"addressCountry\":\"US\"},\"areaServed\":[{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"United States\"},{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"Mexico\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glosario de comercio exterior M\u00e9xico\u2013Estados Unidos: t\u00e9rminos aduaneros explicados - Eilan Trade","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eilantrade.com\/en\/glosario-comercio-exterior\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Glosario de comercio exterior M\u00e9xico\u2013Estados Unidos: t\u00e9rminos aduaneros explicados - Eilan Trade","og_url":"https:\/\/eilantrade.com\/en\/glosario-comercio-exterior\/","og_site_name":"Eilan Trade","og_image":[{"width":1200,"height":627,"url":"https:\/\/eilantrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/eilan-social-share-1200x627-v2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"28 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eilantrade.com\/glosario-comercio-exterior\/","url":"https:\/\/eilantrade.com\/glosario-comercio-exterior\/","name":"Glosario de comercio exterior M\u00e9xico\u2013Estados Unidos: t\u00e9rminos aduaneros explicados - Eilan Trade","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eilantrade.com\/#website"},"datePublished":"2026-10-31T23:07:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eilantrade.com\/glosario-comercio-exterior\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eilantrade.com\/glosario-comercio-exterior\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eilantrade.com\/glosario-comercio-exterior\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/eilantrade.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glosario de comercio exterior M\u00e9xico\u2013Estados Unidos: t\u00e9rminos aduaneros explicados"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eilantrade.com\/#website","url":"https:\/\/eilantrade.com\/","name":"Eilan Trade","description":"Customs Brokerage","publisher":{"@id":"https:\/\/eilantrade.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eilantrade.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Organization","LocalBusiness"],"@id":"https:\/\/eilantrade.com\/#organization","name":"Eilan Trade Solutions","alternateName":"Agencia Aduanal Eilan","url":"https:\/\/eilantrade.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/eilantrade.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eilantrade.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Logo-Eilan.png","contentUrl":"https:\/\/eilantrade.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Logo-Eilan.png","width":600,"height":262,"caption":"Eilan Trade Solutions"},"image":{"@id":"https:\/\/eilantrade.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"telephone":"+1-956-717-4150","email":"operations@eilantrade.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"9320 Mines Rd, Suite 206","addressLocality":"Laredo","addressRegion":"TX","postalCode":"78045","addressCountry":"US"},"areaServed":[{"@type":"Country","name":"United States"},{"@type":"Country","name":"Mexico"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eilantrade.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eilantrade.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eilantrade.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eilantrade.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eilantrade.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2508"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eilantrade.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2508\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eilantrade.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}