{"id":2226,"date":"2026-10-12T22:48:14","date_gmt":"2026-10-13T03:48:14","guid":{"rendered":"https:\/\/eilantrade.com\/?page_id=2226"},"modified":"2026-10-17T04:42:23","modified_gmt":"2026-10-17T09:42:23","slug":"departamento-juridico-en-mexico","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eilantrade.com\/en\/departamento-juridico-en-mexico\/","title":{"rendered":"Your Legal Department in Mexico, on a Monthly Plan"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<div class=\"eilan-cl-byline\" style=\"border-left:4px solid #ceab37;background:#f5f7fa;padding:14px 18px;margin:0 0 24px;font-size:16px;line-height:1.5\">Mariela C\u00e1rdenas, LL.M. has her own practice site with guides on Mexican corporate, tax, labor and customs law: <a href=\"https:\/\/cardenaslegal.mx\/\">cardenaslegal.mx<\/a>.<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Corporate counsel on Mexican law for U.S. and international companies: company formation, contracts, tax and labor compliance, permits and customs defense, from the same group that clears and moves your freight. <a href=\"\/en\/contacto\/\">Schedule a consultation<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Who we work with<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>U.S. and international companies opening or running a Mexican subsidiary.<\/li>\n<li>Manufacturers, energy and chemical suppliers, and importers that sell or deliver in Mexico.<\/li>\n<li>Legal, finance and compliance teams that need one accountable counsel in Mexico who answers in English.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mariela C\u00e1rdenas, LL.M. Director of Legal &amp; Corporate Affairs<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lic. Mariela Edith C\u00e1rdenas Gonz\u00e1lez.<\/strong> Mexican attorney, licensed to practice law in Mexico. Practices from our Nuevo Laredo, Mexico office. Master of Laws (LL.M.) from St. Mary&#8217;s University School of Law in San Antonio, Texas, and law degree from Universidad Aut\u00f3noma de Tamaulipas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">She advises on Mexican law with first-hand knowledge of how business is done on both sides of the border, personally handles matters before Mexican authorities and courts, and works alongside your U.S. counsel so that your Mexican operation and your U.S. headquarters stay aligned.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Office:<\/strong> Francisco P\u00e9rez Rios #58-A, Nuevo Laredo, Tamaulipas 88287, Mexico. <a href=\"\/en\/consultoria-legal\/\">See her profile and the legal practice<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The monthly corporate counsel program<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One team, one monthly plan, one person who answers.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Corporate:<\/strong> company formation and corporate books, powers of attorney, shareholder and board resolutions, annual corporate maintenance.<\/li>\n<li><strong>Contracts:<\/strong> drafting and review of bilingual supply, distribution, lease, confidentiality and services agreements under Mexican law.<\/li>\n<li><strong>Tax and accounting compliance:<\/strong> monthly accounting and tax compliance before the SAT, with in-house and partner accountants; preventive reviews, refunds and credit balances.<\/li>\n<li><strong>Labor:<\/strong> Mexican employment contracts, employer registrations and day-to-day labor compliance.<\/li>\n<li><strong>Foreign trade compliance:<\/strong> USMCA origin reviews, IMMEX and IVA\/IEPS certification, importer registries, compliance manuals.<\/li>\n<li><strong>Permits:<\/strong> Energy Ministry and health-sector permits, sector registries (steel, textiles), NOM certifications, hazardous materials.<\/li>\n<li><strong>Customs defense:<\/strong> seizures (PAMA), fines, administrative appeals and nullity trials, handled personally by Mariela C\u00e1rdenas before Mexican authorities and courts.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">One-time projects<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Soft Landing Mexico:<\/strong> company incorporation, tax and employer registrations, industrial lease.<\/li>\n<li>Compliance audit before a SAT or customs review.<\/li>\n<li>A permit or registry needed for one product line.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How it works<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Review.<\/strong> We look at your Mexican structure, contracts, permits and open risks.<\/li>\n<li><strong>Plan.<\/strong> You get a written plan: what is urgent, what is routine, who does what.<\/li>\n<li><strong>Monthly desk.<\/strong> A named counsel handles the routine work, answers your team in English or Spanish, and reports on request.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Why companies choose this model<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Legal and logistics in one group:<\/strong> the counsel who writes the contract knows how the freight actually crosses.<\/li>\n<li><strong>Licensed in Mexico, trained in the United States:<\/strong> she speaks the language of your legal and finance teams.<\/li>\n<li><strong>More than 30 years of experience in the group,<\/strong> CTPAT and OEA certified.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Legal guides for companies<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/en\/abrir-empresa-en-mexico-siendo-extranjero\/\">How a Foreign Company Opens a Company in Mexico: Step by Step<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/en\/registro-nacional-de-inversiones-extranjeras-rnie\/\">Mexico Foreign Investment Registry (RNIE): A Practical Guide<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/en\/como-obtener-programa-immex\/\">How to Obtain and Keep an IMMEX Program in Mexico<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/en\/repse-servicios-especializados-mexico\/\">Mexico Outsourcing Rules and REPSE: A Guide for U.S. Companies<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/en\/pama-embargo-aduanero-que-hacer\/\">PAMA: What to Do When Mexican Customs Seizes Your Shipment<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Frequently asked questions<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Which law do you advise on?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mexican law. Services are provided from our Nuevo Laredo, Mexico office, and we work alongside your U.S. counsel on matters that touch both countries.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Who signs the engagement?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Legal services are provided in Mexico by Lic. Mariela Edith C\u00e1rdenas Gonz\u00e1lez, based in Nuevo Laredo, Tamaulipas, who signs and invoices the monthly plan.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Who handles disputes and court work in Mexico?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mariela C\u00e1rdenas personally handles the defense before Mexican authorities and courts: seizures (PAMA), fines, administrative appeals and nullity trials.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">In what language do you work with our team?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">English or Spanish. Your U.S. legal and finance teams receive answers and documents in English whenever they need them.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bring us your Mexican operation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tell us which company you have or plan to open in Mexico and what concerns you today, and we will propose the initial review. <a href=\"\/en\/contacto\/\">Schedule a consultation<\/a> or write to <a href=\"mailto:mariela@eilantrade.com\">mariela@eilantrade.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Legal services are provided in Mexico by Lic. Mariela Edith C\u00e1rdenas Gonz\u00e1lez, Francisco P\u00e9rez Rios #58-A, Nuevo Laredo, Tamaulipas 88287, Mexico.<\/em><\/p>\n\n\n<p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2226","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Su departamento jur\u00eddico en M\u00e9xico, con un plan mensual - Eilan Trade<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eilantrade.com\/en\/departamento-juridico-en-mexico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Su departamento jur\u00eddico en M\u00e9xico, con un plan mensual - Eilan Trade\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eilantrade.com\/en\/departamento-juridico-en-mexico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eilan Trade\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-17T09:42:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eilantrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/eilan-social-share-1200x627-v2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/departamento-juridico-en-mexico\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/departamento-juridico-en-mexico\\\/\",\"name\":\"Su departamento jur\u00eddico en M\u00e9xico, con un plan mensual - Eilan Trade\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-13T03:48:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-17T09:42:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/departamento-juridico-en-mexico\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/departamento-juridico-en-mexico\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/departamento-juridico-en-mexico\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Su departamento jur\u00eddico en M\u00e9xico, con un plan mensual\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/\",\"name\":\"Eilan Trade\",\"description\":\"Agencia Aduanal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"LocalBusiness\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/#organization\",\"name\":\"Eilan Trade Solutions\",\"alternateName\":\"Agencia Aduanal Eilan\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Logo-Eilan.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Logo-Eilan.png\",\"width\":600,\"height\":262,\"caption\":\"Eilan Trade Solutions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eilantrade.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"telephone\":\"+1-956-717-4150\",\"email\":\"operations@eilantrade.com\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"9320 Mines Rd, Suite 206\",\"addressLocality\":\"Laredo\",\"addressRegion\":\"TX\",\"postalCode\":\"78045\",\"addressCountry\":\"US\"},\"areaServed\":[{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"United States\"},{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"Mexico\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Su departamento jur\u00eddico en M\u00e9xico, con un plan mensual - Eilan Trade","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eilantrade.com\/en\/departamento-juridico-en-mexico\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Su departamento jur\u00eddico en M\u00e9xico, con un plan mensual - Eilan Trade","og_url":"https:\/\/eilantrade.com\/en\/departamento-juridico-en-mexico\/","og_site_name":"Eilan Trade","article_modified_time":"2026-10-17T09:42:23+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":627,"url":"https:\/\/eilantrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/eilan-social-share-1200x627-v2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eilantrade.com\/departamento-juridico-en-mexico\/","url":"https:\/\/eilantrade.com\/departamento-juridico-en-mexico\/","name":"Su departamento jur\u00eddico en M\u00e9xico, con un plan mensual - Eilan Trade","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eilantrade.com\/#website"},"datePublished":"2026-10-13T03:48:14+00:00","dateModified":"2026-10-17T09:42:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eilantrade.com\/departamento-juridico-en-mexico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eilantrade.com\/departamento-juridico-en-mexico\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eilantrade.com\/departamento-juridico-en-mexico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/eilantrade.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Su departamento jur\u00eddico en M\u00e9xico, con un plan mensual"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eilantrade.com\/#website","url":"https:\/\/eilantrade.com\/","name":"Eilan Trade","description":"Customs Brokerage","publisher":{"@id":"https:\/\/eilantrade.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eilantrade.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Organization","LocalBusiness"],"@id":"https:\/\/eilantrade.com\/#organization","name":"Eilan Trade Solutions","alternateName":"Agencia Aduanal Eilan","url":"https:\/\/eilantrade.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/eilantrade.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eilantrade.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Logo-Eilan.png","contentUrl":"https:\/\/eilantrade.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Logo-Eilan.png","width":600,"height":262,"caption":"Eilan Trade Solutions"},"image":{"@id":"https:\/\/eilantrade.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"telephone":"+1-956-717-4150","email":"operations@eilantrade.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"9320 Mines Rd, Suite 206","addressLocality":"Laredo","addressRegion":"TX","postalCode":"78045","addressCountry":"US"},"areaServed":[{"@type":"Country","name":"United States"},{"@type":"Country","name":"Mexico"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eilantrade.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eilantrade.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eilantrade.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eilantrade.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eilantrade.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2226"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/eilantrade.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2284,"href":"https:\/\/eilantrade.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2226\/revisions\/2284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eilantrade.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}